Terms of sale - Artemide LVIII

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
1. Questa è un’asta pubblica condotta da Artemide Aste s.r.l.. La possibilità di parteciparvi e/o conferire materiale è soggetta a nostra discrezione.
2. Il prezzo di aggiudicazione è soggetto al 20% di diritti d’Asta.
3. Tutti gli oggetti in vendita sono attribuiti al maggior offerente dal Direttore d’Asta. A tutela degli acquirenti, non saranno accettate commissioni del tipo “offerta illimitata”.
4. Il pagamento per i lotti aggiudicati deve avvenire entro 7 giorni all’emissione della fattura. Finché non pagati per intero, gli oggetti rimangono proprietà del conferente. Il ritardo nel pagamento può costituire un motivo per la cancellazione dell'ordine.
5. I partecipanti all’asta sono tenuti a fornire al Direttore d’Asta tutte le informazioni necessarie al loro riconoscimento prima dello svolgimento dell’Asta. A discrezione del Direttore d’Asta, i partecipanti dovranno versare un importo pari al 25% delle commissioni che presenteranno in anticipo; l’importo non utilizzato verrà rimborsato per intero al termine dell’asta. Tutte le offerte devono essere firmate. Le suddette regole si applicano anche a chi partecipa all’Asta per posta o elettronicamente
6. Tutte le offerte devono essere riferite ai lotti in catalogo secondo la rispettiva numerazione. La vendita procederà in sequenza di catalogo, ma Artemide Aste s.r.l. si riserva il diritto di modificare tale ordine. Artemide Aste s.r.l. non è responsabile di errori effettuati durante l’aggiudicazione dei lotti: vi preghiamo di accertarvi sulla correttezza del numero di lotto su cui offrite e sull’importo massimo offerto che siete intenzionati a pagare. Artemide Aste s.r.l. farà tutto il possibile per registrare correttamente le offerte ricevute tramite email o tramite portali internet senza però garantire l’infallibilità di questo servizio.  
7. Ogni lotto ha un prezzo di base. I lotti possono essere venduti al prezzo base o ad un prezzo maggiore. Non saranno accettate offerte al di sotto del prezzo base.
8. Artemide Aste s.r.l., per qualunque ragione lo ritenga necessario, si riserva il diritto di ritirare, dividere o accorpare i lotti in vendita.
9. Tutti i lotti proposti sono considerati autentici dai nostri esperti, se non altrimenti specificato. Qualunque reclamo in proposito deve pervenire entro e non oltre i 7 giorni dal ricevimento del lotto; farà fede il timbro postale sulla ricevuta. I lotti devono essere restituiti nel medesimo stato in cui sono stati inviati ed eventuali buste o confezioni sigillate non devono essere aperte. Nessun lotto deve essere rispedito senza il consenso di Artemide Aste. In nessun caso i lotti possono essere restituiti oltre i 30 giorni dalla chiusura dell’asta. In nessun caso si accettano contestazioni relative ai lotti multipli, la cui restituzione non è consentita.
10. L’attribuzione dei lotti è opinione soggettiva dei nostri esperti classificatori, così come il grado di conservazione e di qualità. In nessun caso si garantisce che il grado di conservazione espresso debba essere condiviso da terzi, siano essi anche autorevoli esperti del settore. Il termine “Proof”, “Specimen” o “Prova” è utilizzato per identificare un metodo di coniazione, non lo stato di conservazione. Gli aggettivi utilizzati per descrivere i lotti sono opinione dei classificatori, non costituiscono parte della descrizione del lotto e non sono da intendere come una garanzia sullo stato di conservazione.
11. Questa non è una vendita diretta, ma una vendita tramite asta. I partecipanti rinunciano al normale diritto di recesso per vendite a distanza. I partecipanti all’Asta sono tenuti ad esaminare attentamente tutti i lotti per i quali intendono presentare offerte. I lotti possono essere visionati di persona. I nostri esperti sono a disposizione per qualsiasi chiarimento. I partecipanti sono invitati a chiarire ogni loro dubbio sullo stato dei lotti prima dello svolgimento dell’asta.
12. Offerte per posta o elettroniche sono accettate da coloro che non potranno partecipare all’asta. Tutte le offerte devono essere espresse in Euro. Lettere, fax ed email devono essere ricevute prima della data di chiusura dell’asta o non saranno prese in considerazione. L’offerta massima si aggiudicherà il lotto. Qualora l’offerta più alta sia pervenuta per posta, fax o e-mail, questa si aggiudicherà il lotto con un rialzo non superiore al 10% rispetto all’offerta precedente. A parità di offerte, l’offerta vincente sarà quella pervenuta per prima. Le offerte presentate durante lo svolgimento dell’asta devono sempre superare le offerte presentate per posta.
13. Artemide Aste s.r.l. si riserva il diritto di non accettare offerte provenienti da soggetti che, a proprio insindacabile giudizio, ritiene non agire in “buona fede” o essere insolventi o irresponsabili. Artemide Aste s.r.l. si riserva il diritto di far allontanare dall’asta chi ne turbi il regolare svolgimento.
14. Tutte le fotografie in catalogo sono quelle dei lotti presentati in asta. Le misure ed i pesi sono indicativi: eventuali imprecisioni non costituiscono valido motivo per recedere dall’acquisto.
15. Spese postali, assicurazione e tasse sono a carico dell’acquirente.
16. Artemide Aste s.r.l. si riserva di richiedere il pagamento completo dei lotti prima della loro spedizione. I lotti viaggiano a carico dell’acquirente. Ogni rischio (ad esempio danno o furto) nel corso del trasporto, è a carico dell’acquirente. Il cliente è tentuo ad organizzare il ritiro e l’eventuale assicurazione.
17. Trascorsi 30 giorni dalla chiusura dell’asta e in mancanza del pagamento di un lotto Artemide Aste s.r.l. ha il diritto di annullare l’acquisto dell’acquirente. In tal caso, così come qualora l’aggiudicatario di un lotto rinunci all’acquisto, Artemide Aste s.r.l. ha il diritto di rimettere in vendita il lotto stesso. L’acquirente accetta di pagare comunque i diritti d’asta e la differenza tra il prezzo della nuova aggiudicazione e quello dell’aggiudicazione annullata.
18. Artemide Aste s.r.l. si riserva il diritto di posticipare o anticipare la data dell’Asta qualora ritenga che un qualche evento possa influenzarne negativamente l’esito.
19. Presentando una commissione, l’acquirente garantisce personalmente il pagamento e non può pretendere di agire per conto di terzi; qualora la commissione provenga per conto di una società, l’amministratore della stessa accetta di garantire personalmente il pagamento. Fax e lettere devono essere firmati.
20. Artemide Aste s.r.l. ha il diritto di inserire il proprio materiale in vendita. Anche i conferenti hanno diritto a presentare offerte sui propri lotti e di aggiudicarseli all’Asta. Qualora un conferente si aggiudichi un lotto da lui conferito dovrà pagarlo al prezzo raggiunto in asta più la commissione prevista ed eventuali tasse e spese di spedizione.
21. Nel caso in cui Artemide Aste s.r.l., per qualsiasi motivo, non sia in grado di far pervenire i lotti agli acquirenti, è tenuta ad annullare la vendita e a rimborsare agli acquirenti il prezzo pagato comprensivo di commissioni. Artemide Aste s.r.l. non può essere ritenuta responsabile di danni conseguenti al mancato recapito dei lotti.
22. Il materiale acquistato potrà essere trattenuto da Artemide Aste s.r.l. a garanzia del pagamento degli importi a lei dovuti dall’acquirente.
23. E’ illegale e punibile a termini di legge turbare il regolare svolgimento dell’Asta accordandosi ed aggregandosi per acquistare lotti per poi disputarseli in un’“asta privata”.
24. Ogni disputa relativa all’asta è regolata dalla legge della Repubblica di San Marino e per tale disputa sarà competente il foro della Repubblica di San Marino.
25. Chiunque partecipi a quest’Asta o presenti offerte accetta queste condizioni di vendita.
26. Le condizioni di vendita sono tradotte in più lingue. In caso di disputa, farà fede la versione italiana.
GENERAL TERMS OF SALE
1. This is a public auction conducted by Artemide Aste s.r.l. The possibility of participating in it and / or providing material is subject to our discretion.
2. The hammer price is subject to 20% auction fees.
3. All items for sale are attributed to the highest bidder by the Auction Director. For the protection of buyers, “unlimited offer” type commissions will not be accepted.
4. Payment for the awarded lots must be made within 7 days of issuing the invoice. Until paid in full, the objects remain the property of the consignor. Late payment can be a reason for canceling the order.
5. Auction participants are required to provide the Auction Director with all the information necessary for their recognition before the Auction is held. At the discretion of the Auction Director, participants must deposit an amount equal to 25% of the commissions they will present in advance; the unused amount will be refunded in full at the end of the auction. All offers must be signed. The aforementioned rules also apply to those who participate in the Auction by mail or electronically.
6. All offers must refer to the lots in the catalog according to the respective numbering. The sale will proceed in catalog sequence, but Artemide Aste s.r.l. reserves the right to change this order. Artemide Aste s.r.l. is not responsible for errors made during the award of lots: please make sure that the lot number on which you bid is correct and the maximum amount offered that you are willing to pay. Artemide Aste s.r.l. will do everything possible to correctly register offers received via email or internet portals without however guaranteeing the infallibility of this service.
7. Each lot has a base price. Lots can be sold at the base price or at a higher price. Offers below the base price will not be accepted.
8. Artemide Aste s.r.l., for whatever reason it deems necessary, reserves the right to withdraw, divide or combine the lots for sale.
9. All proposed lots are considered authentic by our experts, unless otherwise specified. Any complaint in this regard must be received no later than 7 days from receipt of the lot. Lots must be returned in the same state in which they were sent and any sealed envelopes or packages must not be opened. No lot must be returned without the consent of Artemide Aste. Under no circumstances can lots be returned after 30 days from the auction closing. In no case the return of multiple lots will be accepted.
10. The attribution of lots is the subjective opinion of our expert classifiers, as well as the degree of conservation and quality. In no case is it guaranteed that the degree of conservation expressed should be shared by third parties, even if they are authoritative experts in the sector. The term “Proof”, “Specimen” or “Proof” is used to identify a minting method, not the state of conservation. The adjectives used to describe the lots are the opinion of the classifiers, they do not form part of the lot description and are not intended as a guarantee on the state of conservation.
11. This is not a direct sale, but an auction sale. Participants waive the normal right of withdrawal for distance selling. Auction participants are required to carefully examine all the lots for which they intend to bid. The lots can be viewed in person. Our experts are available for any clarification. Participants are invited to clarify any doubts they have about the status of the lots before the auction takes place.
12. Bids by mail or electronic bids are accepted by those who will not be able to participate live in the auction. All offers must be expressed in Euros. Letters, faxes and emails must be received before the auction closing date or they will not be taken into consideration. The maximum bid will win the lot. If the highest bid is received by post, fax or e-mail, this will win the lot with an increase of no more than 10% compared to the previous bid. With the same bids, the winning bid will be the one received first. Bids submitted during the auction must always exceed bids submitted by post.
13. Artemide Aste s.r.l. reserves the right not to accept offers from subjects who, in their sole discretion, believe they are not acting in "good faith" or are insolvent or irresponsible. Artemide Aste s.r.l. reserves the right to have anyone who disturbs the auction removed from the bidding room (virtual or physical).
14. All the photographs in the catalog are those of the lots presented at auction. The measures and weights are indicative: any inaccuracies do not constitute a valid reason to withdraw from the purchase.
15. Postage, insurance and taxes are the responsibility of the buyer.
16. Artemide Aste s.r.l. reserves the right to request full payment of the lots before their shipment. The lots travel at the buyer's expense. Any risk (for example damage or theft) during transport is borne by the buyer. The customer is required to organize the collection and any insurance of the awarded lots.
17. After 30 days of the auction closing and in the absence of payment for a lot, Artemide Aste s.r.l. has the right to cancel the buyer's purchase. In this case, as well as if the successful bidder of a lot renounces the purchase, Artemide Aste s.r.l. has the right to relist the lot itself. The buyer agrees to still pay the auction fees and the difference between the price of the new award and that of the canceled award.
18. Artemide Aste s.r.l. reserves the right to postpone or anticipate the date of the Auction if it believes that some event may adversely affect the outcome.
19. By submitting a commission, the buyer personally guarantees the payment and cannot claim to act on behalf of third parties; if the commission comes on behalf of a company, the administrator of the same agrees to personally guarantee the payment. Faxes and letters must be signed.
20. Artemide Aste s.r.l. has the right to place its own material for sale. The consignors also have the right to bid on their lots and win them at the Auction. If a consignors wins a lot he has consigned, he will have to pay it at the price reached at the auction plus the expected commission and any taxes and shipping costs.
21. In the event that Artemide Aste s.r.l., for any reason, is unable to send the lots to the buyers, it is required to cancel the sale and reimburse the buyers the price paid including commissions. Artemide Aste s.r.l. cannot be held responsible for damage resulting from non-delivery of the lots.
22. The purchased material may be retained by Artemide Aste s.r.l. to guarantee payment of the amounts owed by the buyer.
23. It is illegal and punishable by law to disturb the regular conduct of the Auction by agreeing and joining together to purchase lots and then disputing them in a "private auction".
24. Any dispute relating to the auction is governed by the law of the Republic of San Marino and the court of the Republic of San Marino will be competent for this dispute.
25. Anyone who participates in this Auction or submits offers accepts these conditions of sale.
26. The conditions of sale are translated into several languages. In the event of a dispute, the Italian version will prevail.