Terms of sale - Astarte XXIII
SPECIAL NOTE ON US IMPORT RESTRICTIONS
In accordance with US Customs and Border Protection regulations (19 CFR Part 12), we attest all ancient Greek coins, from mints that are now within the modern boundaries of Italy, were outside of Italy prior to 19 January 2011. We also attest that all ancient Greek coins, from mints that are now within the modern boundaries of Greece, were outside of Greece before 17 July 2011. Furthermore, we attest that all ancient coins, from mints that are now within the modern boundaries of Turkey, were outside of Turkey before 16 June 2021. In addition, all coins, from mints that are now within the boundaries of Afghanistan, Albania, Algeria, Bulgaria, China, Cambodia, Cyprus, Egypt, Iran, Iraq, Jordan, Libya, Morocco, Pakistan, Syria and Yemen, were outside of those countries before 30 May 2005, in the case of Iraq before 2 August 1990 and in the case of Syria before 15 March 2011. Astarte SA will provide appropriate documentation to assist with the importation of any purchased lots into the USA. All other coins were in the possession of Astarte SA or its consignors prior to these dates.
Condizioni di Vendita
Inviando un’offerta verbale in sala, scritta, elettronica o telefonica all’asta Astarte XXIII si accettano le presenti condizioni di partecipazione all’asta.
I partecipanti possono intervenire all’asta di persona, attraverso Live Bidding, oppure inviando ordini scritti, oppure partecipando telefonicamente per monete che hanno un prezzo di partenza di almeno 1’000 franchi.
Le offerte scritte e quelle inviate elettronicamente possono essere tenute in considerazione solo se pervengono entro e non oltre 24 ore prima dell'inizio dell'asta.
Chi desidera partecipare per telefono deve comunicarcelo entro 48 ore prima dell’asta, per permetterci di realizzare il collegamento telefonico. I partecipanti all’asta tramite web devono registrarsi sul sito web www.biddr.com/auctions/astarte/ almeno 12 ore prima dell’inizio dell’asta ed essere autorizzati a partecipare.
Astarte SA ed i gestori delle piattaforme di Live Bidding si sforzano di garantire il funzionamento perfetto di tali piattaforme. Spetta all'offerente informarsi per tempo delle condizioni e dei requisiti tecnici di dette piattaforme eseguendo se necessario gli adattamenti e le installazioni necessarie. Astarte SA declina qualsiasi responsabilità per danni o altre pretese derivanti da interruzioni o ritardi dovute a mancanze o difetti tecnici.
L'asta si svolge in Franchi Svizzeri (CHF) con l’aggiunta dei diritti d’asta del 21% sul prezzo di aggiudicazione. La partecipazione all’asta attraverso una piattaforma web o inviando ordini scritti o elettronici non comporta nessuna ulteriore commissione.
Per tutti gli esemplari, eccetto le monete d’oro, consegnati in Svizzera, il prezzo finale, costituito dal prezzo di aggiudicazione, diritto d’asta, spese di spedizione e dell’assicurazione del 1%, è maggiorato dell'IVA del 8.1%. Per i libri e cataloghi l’IVA è del 2.6%. Le monete d’oro non pagano IVA.
La merce inviata all’estero non paga IVA svizzera.
Le tasse e costi di qualsiasi tipo applicati all'estero sono a carico dell'acquirente. L'osservanza delle norme doganali e valutarie estere ecc. è responsabilità dell'acquirente. Astarte SA declina espressamente ogni responsabilità per le conseguenze che potrebbero derivare dalla violazione di tali norme.
Il saldo è dovuto al ricevimento della fattura. Il diritto di proprietà viene acquisito dall'acquirente solo ad avvenuto saldo completo della fattura. I ritardi di pagamento di 30 giorni o più saranno soggetti a un interesse dell'1% al mese e a una tassa amministrativa aggiuntiva. Le offerte inferiori al prezzo di partenza non potranno essere prese in considerazione.
Ogni offerente si impegna a rispondere personalmente dell'acquisto effettuato. Non può pretendere di aver agito per conto di terzi. Ogni offerta effettuata è vincolante e non può essere revocata. L’offerente è vincolato alla sua offerta sino a quando quest’ultima non viene superata da un’altra offerta o respinta da Astarte SA. Astarte SA si riserva il diritto di rifiutare a propria discrezione eventuali partecipanti dalla partecipazione all’asta senza indicare la motivazione. A parità di offerte, le offerte scritte hanno la precedenza sulle offerte in sala.
La descrizione degli oggetti e il loro grado di conservazione sono forniti in buona fede al meglio delle nostre conoscenze e convinzioni. L'autenticità degli oggetti è garantita. I lotti sono visibili presso i nostri uffici, previo appuntamento. Gli offerenti hanno l’opportunità di informarsi personalmente o attraverso un loro rappresentante riguardo le condizioni dei lotti, nei giorni d’esposizione indicati. Reclami giustificati saranno presi in considerazione fino a 8 giorni dopo il ricevimento degli oggetti. La certificazione di servizi di classificazione di terze parti (ad esempio NGC, PCGS, ANACS, ecc.) non è una causa sufficiente per la restituzione degli articoli acquistati.
Il diritto di garanzia è concesso solo all'acquirente e non può essere ceduto a terzi. Per far valere il diritto di garanzia è necessario che l'acquirente comunichi il difetto a Astarte SA con lettera raccomandata immediatamente dopo la scoperta del difetto, entro 8 giorni dal ricevimento della merce, e che l'oggetto dell’asta venga restituito a Astarte SA nelle stesse condizioni in cui è stato consegnato all'acquirente, libero da rivendicazioni di terzi. L'acquirente deve fornire a proprie spese la prova che l'oggetto d'asta è un falso. Astarte SA può richiedere all'acquirente di richiedere il parere di due esperti indipendenti riconosciuti nel settore, a spese dell'acquirente stesso; tuttavia, Astarte SA non è vincolata da tale parere e si riserva il diritto di richiedere ulteriori pareri di esperti a proprie spese. In caso di reclami legittimi, i diritti dell'acquirente sono limitati al rimborso del prezzo d'acquisto e dei diritti d’asta pagati dall'acquirente. Sono escluse altre o ulteriori rivendicazioni dell'acquirente nei confronti di Astarte S.A. La spedizione dei pezzi aggiudicati avverrà a spese dell'acquirente dopo il pagamento completo della fattura. La spedizione a indirizzi in Russia non è possibile. Il foro competente per tutti i procedimenti è Lugano. Solo il testo italiano delle condizioni d'asta è legalmente valido.
Auction Terms
The following condition of auction, which are deemed to be accepted in full upon submission of a written, electronic, verbal or telephone bid, apply to Astarte Auction XXIII.
Auction participants can participate in the auction in person, by Live Bidding or by sending written orders, or by participating by telephone for coins with a starting price of at least CHF 1,000.
Written bids and bids sent electronically can only be considered if they are received no later than 24 hours prior to the auction.
Those wishing to participate by telephone must notify us no later than 48 hours before the auction so that we can make the telephone connection. Participants in the web auction must register on the www.biddr.com/auctions/astarte/ website at least 12 hours before the start of the auction and be authorized to participate.
Astarte SA and the operators of the Live Bidding platforms provided shall endeavor to guarantee the availability and fault-free operation of these platforms. It shall be for the bidder to obtain information of these platforms and to implement any installations and adjustments that may be necessary. Astarte SA refuses any liability for losses or other claims resulting from technical faults or defects.
The auction takes place in Swiss Francs (CHF) with the addition of buyer’s premium 21% on the hammer price, plus shipping and insurance costs. There is not additional buyer’s premium or fee for bids made through an internet live-bidding platform or by sending written or electronic orders.
Only for deliveries in Switzerland, the final price (hammer price, auction fees, shipping and insurance costs – 1%) for silver and bronze coins and medals is increased by VAT of 8.1%. Gold coins are VAT exempt. VAT for books and catalogues is 2.6%.
No Swiss value added tax shall be levied where auction lots are shipped to a foreign country.
Taxes and charges of any kind levied abroad are the responsibility of the purchaser. Compliance with foreign customs and exchange regulations etc. is the responsibility of the buyer. Astarte SA expressly disclaims responsibility for any consequences that may arise from contravention of such regulations.
The auction invoice is due for payment immediately upon receipt. The right of ownership is acquired by the purchaser only upon settlement of the invoice. Late payments of 30 days or more will be subject to interest of 1% per month and an additional administration fee. Offers below the starting price shall be ignored.
Each bidder undertakes to be personally liable for the purchase made. The bidder cannot claim to have acted on behalf of a third party. Any offer made is binding and cannot be revoked. The bidder shall be bound by its bid until the latter is overtaken by another bid or rejected by Astarte SA. Astarte SA reserves the right at its own discretion to refuse any participant from participating in the auction without stating a reason. Written bids take preference over room bids.
The description of the objects and their state of preservation are given in good faith to the best of our knowledge and belief. Bidders have the opportunity to inform themselves about the condition of the lots, in person or through a representative, during the viewing days. Lots can be viewed at our offices by appointment. The authenticity of the auction items is guaranteed.
The right to claim warranty is granted to the buyer only and cannot be assigned to third parties. The assertion of the warranty claim requires the buyer to give notice of defect to Astarte SA by registered letter immediately after discovery of the defect, within 8 days of receipt of the goods, and the forged auction item must be returned to Astarte SA in the same condition as it was handed over to the buyer, unencumbered by third party claims. The buyer must, at his own expense, provide proof that the auction item is a forgery. Astarte SA may require the buyer to seek the opinion of two independent experts recognized in the field, at the buyer's own expense; however, Astarte SA is not bound by such opinion and reserves the right to seek additional expert advice at its own expense Justified complaints will be considered up to 8 days after receipt of the items. In case of legitimate complaints, the claims of the buyer are limited to the refund of the purchase price and premiums paid by the buyer on delivery of the auction item to the auctioneer. Any other or further claims of the buyer against the auctioneer are excluded. Third party grading services certification (e.g. NGC, PCGS, ANACS, etc.) is not sufficient cause for any return of purchased items. Shipping of the awarded pieces will be at the expense of the purchaser after full payment of the invoice. Shipping to addresses in Russia is not possible. The Court of jurisdiction for all proceedings is Lugano. Only the Italian text of the auction terms and conditions is legally valid.
Auktionsbedingungen
Für die Astarte Auktion XXIII gelten die folgenden Versteigerungsbedingungen, die mit der Abgabe eines schriftlichen, elektronischen, mündlichen oder telefonischen Gebotes als vollumfänglich akzeptiert gelten.
Die Auktionsteilnehmer können an der Auktion persönlich, durch Live-Bieten oder durch Übersendung schriftlicher Gebote oder durch telefonische Teilnahme für Münzen mit einem Startpreis von mindestens CHF 1'000 teilnehmen.
Schriftliche und elektronisch übermittelte Gebote können nur berücksichtigt werden, wenn sie spätestens 24 Stunden vor der Auktion eingegangen sind.
Wer telefonisch teilnehmen will, muss uns spätestens 48 Stunden vor der Auktion benachrichtigen, damit wir die Telefonverbindung herstellen können. Teilnehmer an der Web-Auktion müssen sich mindestens 12 Stunden vor Beginn der Auktion auf der Website www.biddr.com/auctions/astarte/ registrieren und zur Teilnahme berechtigt sein.
Die Astarte SA sowie der oder die Betreiber der zur Verfügung stehenden Live Bidding-Plattformen sind darum bemüht, die Verfügbarkeit sowie das technisch einwandfreie Funktionieren dieser Plattformen zu gewährleisten. Est ist Sache des Bieters, sich rechtzeitig über die technischen Voraussetzungen und Anforderungen dieser Plattformen zu informieren und die gegebenenfalls notwendigen Installationen und Anpassungen vorzunehmen. Die Astarte SA lehnt jegliche Haftung für Schäden oder anderen Ansprüchen aufgrund von Unterbrüchen oder Verzögerungen wegen technischer Mängel oder Defekte ab.
Die Bezahlungen für die Versteigerung müssen unmittelbar und in Schweizer Franken (CHF) erfolgen, zuzüglich der Auktionsgebühr in Höhe von 21% auf den Zuschlagspreis, zuzüglich Versandkosten, Versicherung Bei Lieferungen in die Schweiz wird auf den Endpreis (Zuschlagspreis, Auktionsgebühren, Versand- und Versicherungskosten – 1%) für Münzen und Medaillen aus Silber und Bronze eine Mehrwertsteuer in Höhe von 8.1% angerechnet. Goldmünzen unterliegen nicht der Mehrwertsteuer. Die Mehrwertsteuer für Bücher und Kataloge beträgt 2,6 %.
Alle Waren, die ins Ausland versandt werden, unterliegen nicht der Schweizer Mehrwertsteuer.
Im Ausland anfallende Abgaben wie z.B. Zollgebühren und Steuern sowie die bei einem Versand anfallenden Versandkosten und Versicherungsprämien gehen vollständig zu Lasten des Käufers.
Der Betrag ist bei Erhalt der Rechnung fällig. Der Käufer erwirbt das Eigentumsrecht erst nach vollständiger Bezahlung der Rechnung. Bei einem Zahlungsverzug ab 30 Tagen werden Zinsen in Höhe von 1% pro Monat und eine zusätzliche Verwaltungsgebühr erhoben. Angebote unterhalb des Startpreises können nicht berücksichtigt werden.
Jeder Bieter haftet persönlich für einen getätigten Kauf. Es besteht nicht die Möglichkeit, sich auf eventuelle Handlungen im Auftrag Dritter zu berufen. Jedes Gebot ist verbindlich und kann nicht widerrufen werden. Der Bieter ist an sein Gebot gebunden, solange es nicht durch ein anderes überboten oder von Astarte SA zurückgewiesen wird. Astarte SA behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen und ohne Angabe von Gründen Teilnehmer eventuell von der Auktion auszuschließen.
Die Beschreibung der Gegenstände und ihr Erhaltungszustand werden von uns im guten Glauben und nach bestem Wissen und Gewissen mitgeteilt. Die Bieter haben die Möglichkeit, sich über den Zustand der Lose während der im Katalog angegebenen Besichtigungstage persönlich oder durch einen Vertreter zu informieren. Die Lose können nach Terminvereinbarung in unseren Büroräumen besichtigt werden. Die Echtheit der Gegenstände ist garantiert. Begründete Reklamationen werden bis zu 8 Tage nach Erhalt der Ware berücksichtigt.
Der Gewährleistungsanspruch wird ausschliesslich dem Käufer eingeräumt und darf nicht an Dritte abgetreten werden. Die Geltendmachung des Gewährleitungsanspruchs setz voraus, dass der Käufer gegenüber der Astarte SA sofort nach Entdeckung des Mangels mit eingeschriebenem Brief Mängelrüge erhebt und der Astarte SA das gefälschte Auktionsgut im gleichen Zustand, wie es ihm übergeben wurde, und unbelastet von Ansprüchen Dritter zurückgibt. Der Käufer hat dabei auf eigene Kosten den Nachweis zu erbringen, dass es sich beim Auktionsgut um eine Fälschung handelt. Die Astarte SA kann vom Käufer verlangen, dass dieser auf eigene Kosten Gutachten von zwei unabhängigen und in dem Bereich anerkannten Experten einholt, ist aber nicht an solche Gutachten gebunden und behält sic das Recht vor, zusätzlichen Experten auf eigene kosten einzuholen. Andere oder weitergehende Ansprüche des Käufers gegen den Versteigerer sind ausgeschlossen. Die Versendung der ersteigerten Ware erfolgt auf Kosten des Käufers nach vollständiger Bezahlung der Rechnung. Der Versand an in Russland befindliche Anschriften ist nicht möglich. Gerichtsstand für alle Verfahren ist Lugano. Lediglich die italienische Version der Auktionsbedingungen ist rechtsgültig.
Conditions de la vente aux enchères
La vente aux enchères Astarte XXIII est régie par les conditions de vente aux enchères ci-après, lesquelles sont intégralement reconnues par la remise d’un ordre d’enchère écrit, électronique, verbal ou téléphonique.
Les participants peuvent participer à la vente aux enchères en personne, par Live Bidding, ou en envoyant des ordres écrits, ou en participant par téléphone pour les pièces dont le prix de départ est d'au moins 1000 CHF.
Les offres écrites et les offres envoyées par voie électronique ne peuvent être prises en compte que si elles sont reçues au plus tard 24 heures avant le début de la vente aux enchères.
Toute personne souhaitant participer par téléphone doit nous en informer au plus tard 48 heures avant la vente aux enchères afin que nous puissions établir la connexion téléphonique. Les participants à la vente aux enchères en ligne doivent s'inscrire sur le site www.biddr.com/auctions/astarte/ au moins 12 heures avant le début de la vente aux enchères et être autorisés à y participer.
La Astarte SA et les opérateurs des plateformes d’enchères en ligne (Live Bidding) à disposition s’efforcent de garantir la disponibilité et le bon fonctionnement technique desdites plateformes. Il incombe à l’enchérisseur de s’informer en temps voulu sur les conditions et les exigences techniques de ces plateformes et de procéder, le cas échéant, aux installations et adaptations requises. La Astarte SA décline toute responsabilité concernant des dommages ou d’autres revendications liées à des interruptions ou à des retards dus à des défauts ou à des défaillances techniques.
Les ventes s’effectuent en francs suisses (CHF), auquel s’ajoute une commission de 21 % sur le prix d'adjudication plus les frais d'expédition et d'assurance. Lors de la participation à la vente aux enchères via une plateforme Live Bidding, aucune prime ou frais supplémentaires ne sont perçus.
Pour les livraisons en Suisse, le prix final (prix et frais d'adjudication, frais d'expédition et d'assurance 1%) des pièces et médailles en argent et en bronze est majoré d'une TVA de 8.1 %. Les pièces d'or ne sont pas soumises à la TVA. La TVA pour les livres et les catalogues est de 2,6 %.
Les marchandises envoyées à l'étranger ne sont pas soumises à la TVA suisse.
Les taxes de tout types appliqués à l'étranger sont à la charge de l'acheteur. Le facture de vente aux enchères est payable dès réception. Le droit de propriété n'est acquis par l'acheteur qu'après règlement de la facture. En cas de retard de paiement supérieur à 30 jours, des intérêts mensuels d’1 % et des frais administratifs supplémentaires seront appliqués. Les offres inférieures au prix de départ ne pourront être prises en considération. Chaque enchérisseur s'engage à assumer la responsabilité de l'achat effectué. Il ne pourra déclarer avoir agi pour le compte d'un tiers. Toute offre faite est contraignante et ne peut être révoquée. L’enchérisseur est lié par son offre jusqu'à ce qu'elle soit dépassée par une offre plus élevée ou rejetée par Astarte SA. Astarte SA se réserve le droit de refuser à toute personne de participer aux ventes aux enchères, à sa seule et entière discrétion.
La description des objets et leur état de conservation sont fournis de bonne foi, au meilleur de nos connaissances et de nos convictions. L'authenticité des objets est garantie. Les lots peuvent être examinés dans nos bureaux sur rendez-vous. Les enchérisseurs ont la possibilité de se renseigner en personne ou par l'intermédiaire de leur représentant sur l'état des lots, les jours d'exposition indiqués. Les réclamations justifiées seront reçues durant une période de 8 jours à compter de la réception des articles.
Le droit à garantie est accordé à l’acheteur et ne peut être cédé à des tiers. La revendication du droit à garantie présuppose que l’acheteur exerce une action en garantie contre l’Astarte SA dès la constatation du défaut et qu’il restitue à l’Astarte SA l’objet adjugé falsifié dans l’état où celui-ci a été remis, sans être grevé de revendications de tiers. L’acheteur est tenu à cet égard de prouver, à ses propres frais, que l’objet adjugé est falsifié. L’Astarte SA est en droit d’exiger de l’acheteur que celui-ci fasse procéder à ses propres frais à une expertise par deux experts indépendant et reconnus dans le domaine concerné, sans être toutefois liées auxdites expertises et en se réservant le droit de demander conseil à un expert à ses propres frais. En cas de réclamation légitime, les droits de l'acheteur sont limités au remboursement du prix d'achat et des frais de vente aux enchères payés par l'acheteur. Toute autre prétention de l'acheteur à l'encontre d'Astarte SA est exclue. L'expédition des pièces adjugées est à la charge de l'acheteur après paiement intégral de la facture. Aucune expédition vers la Russie n'est possible. Le tribunal de Lugano est seul compétent. Seul le texte italien des conditions de vente aux enchères est juridiquement valable.
